Полезные знания Учим Английский каждый день

[ЛТВ]

Лайфхаки английского языка

 

[ЛТВ]

«-ЦИЯ» (англ. -tion) → «шн»

Вместо русского конечного «ция» мы в английском произносим «шн». Таких слов до 30 000. И чаще всего русскую «а» именно перед «ция» произносим как «эй»

• революция — revolution
• профессия — profession
• нация — nation
• инновация — innovation
• новация — novation
• модернизация — modernization
• провокация — provocation
• медитация — meditation
• стагнация — stagnation
• компьютеризация — computerization
• автоматизация — automatization
• операция — operation
• акция — action
• изоляция — isolation
• традиция — tradition
• нотация — notation
• адаптация — adaption
• авиация — aviation
• санкция — sanction
• информация — information
• коалиция — coalition
• имитация — imitation
• опция — option
• позиция — position
• станция — station
• дирекция — direction
• декорация — decoration
• лосьон — lotion
• моцион — motion
• градация — gradation
• формация — formation
• миграция — migration
• пульсация — pulsation

и тд.

 

[ЛТВ]

 

[ЛТВ]

«-ГИЯ» - таких слов до 10 000 . Вместо русского конечного «-гия» в английском произносим «джи».

allergy /элэ́джи/ - аллергия
anаlogy /энэ́лэджи/ - аналогия
biology /байо́лэджи/ - биология
cardiology /ка:дио́лэджи/ - кардиология
chronology /кроно́лэджи/ - хронология
dermatology /дёмэто́лэджи/ - дерматология
dramaturgy /дрэ́мэтёджи/ - драматургия
ecology /ико́лэджи/ - экология
energy /э́нэджи/ - энергия
etymоlogy /этимо́лэджи/ - этимология
gastroenterology /гэстроэнтаро́лэджи/ - гастроэнтерология
geology /джио́лоджи/ - геология
ideology /айдио́лэджи/ - идеология
metallurgy /мэтэ́лэджи/ - металлургия
methodology /мэсэдо́лэджи/ - методология
morphology /мофо́лэджи/ - морфология
mythology /мисо́лэджи/ - мифология
nanotechnology /нэнотэкно́лэджи/ - нанотехнология
numerology /ньюмэро́лэджи/ - нумерология
oncology /онко́лэджи/ - онкология
orgy /о́джи/ - оргия
pathology /пэсо́лэджи/ - патология
philology /фило́лэджи/ - филология
physiology /физио́лэджи/ - физиология
sexology /сэксо́лэджи/ - сексология
sociology /соушио́лэджи/ - социология
strategy /стрэ́тэджи/ - стратегия
technology /тэкно́лэджи/ - технология
terminology /тёмино́лэджи/ - терминология
trilogy /три́лэджи/ - трилогия
typology /тайпо́лэджи/ - типология
zoology /зуо́лэджи/ - зоология

►«-ГИЯ» ИСКЛЮЧЕНИЯ (15-20 слов)

board /бо:д/ - коллегия
demagogy /дэ́мэгоги/ - демагогия
dentistry /дэ́нтистри/ - стоматология (stomatology по факту не используют)
magic /мэ́джик/ - магия
neuralgia /ньюэрэ́лдже/ - невралгия
nostalgia /ностэ́лджиэ/ - ностальгия
privilege /при́вэлидж/ - привилегия
religion /рили́джн/ - религия
surgery /cёджэри/ - хирургия

 

[ЛТВ]

 

[ЛТВ]

Без «-НЫЙ» - таких слов тысячи . Тысячи слов в русском языке с конечными «-ный, -ная, -ное, -ные» можно перевести на английский, просто убрав их. Мягкий знак в английском языке не произносится!

absolute /эбсэлю́т/ - абсолютный
abstract /э́бстрэкт/ - абстрактный
active /э́ктив/ - активный
administrative /эдмини́стрэйтив/ - административный
aggressive /эгрэ́сив/ - агрессивный
brutal /брутл/ - брутальный
collective /кэлэ́ктив/ - коллективный
colossal /кэло́сл/ - колоссальный
competent /ко́мпитэнт/ - компетентный
concrete /ко́нкри:т/ - конкретный
correct /кэрэ́кт/ - корректный
criminal /кри́минл/ - криминальный
delicate /дэ́ликэт/ - деликатный
effective /ифэ́ктив/ - эффективный
elegant /э́лигэнт/ - элегантный
extravagant /икстрэ́вэгэнт/ - экстравагантный
fictive /фи́ктив/ - фиктивный
final /файнл/ - финал, финальный
global /гло́убл/ - глобальный
legal /ли:гл/ - легальный
liberal /ли́бэрл/ - либеральный
local /ло́укл/ - локальный
massive /мэ́сив/ - массивный
mental /мэнтл/ - ментальный
mineral /ми́нэрл/ - минеральный
naive /наи́в/ - наивный
negative /нэ́гэтив/ - негативный
parallel /пэ́рэлэл/ - параллельный
passive /пэ́сив/ - пассивный
personal /пёсэнл/ - персональный
perspective /пэспэ́ктив/ - перспективный
positive /по́зэтив/ - позитивный
primitive /при́митив/ - примитивный
progressive /прэгрэ́сив/ - прогрессивный
radical /рэ́дикл/ - радикальный
radioactive /рэйдиоуэ́ктив/ - радиоактивный
real /ри́эл/ - реальный
sentimental /сэнтимэ́нтл/ - сентиментальный
tolerant /то́лэрэнт/ - толерантный
total /то́утл/ - тотальный
vocal /во́укл/ - вокальный

║►НЕМНОГО ДРУГОЕ ЗВУЧАНИЕ:

actual /э́кчуэл/ - актуальный
amoral /эймо́рэл/ - аморальный
cement /сэ́мэнт/ - цементный
central /сэ́нтрэл/ - центральный
comatose /кэ́мэтоус/ - коматозный
confidential /конфидэ́ншэл/ - конфиденциальный
conservative /кэнсёвэтив/ - консервативный
constructive /кэнстра́ктив/ - конструктивный
creative /криэ́йтив/ - креативный
deductive /дида́ктив/ - дедуктивный
destructive /дистра́ктив/ - деструктивный
exclusive /икслу́сив/ - экслюзивный
formal /фо:мл/ - формальный
fundamental /фандэмэ́нтл/ - фундаментальный
general /джэ́нэрл/ - генеральный
grandiose /грэ́ндиоус/ - грандиозный
homosexual /хомоусэ́кшуэл/ - гомосексуальный
horizontal /хоризо́нтэл/ - горизонтальный
ideal /айди́эл/ - идеальный
intellectual /интэлэ́кчуэл/ - интеллектуальный
intuitive /интью́итив/ - интуитивный
legendary /лэ́джэндри/ - легендарный
maximum /мэ́ксимэм/ - максимальный
municipal /мьюни́сипл/ - муниципальный
minimum /ми́нимэм/ - минимальный
national /нэ́шэнл/ - национальный
normal /но:мл/ - нормальный
original /ори́джэнл/ - оригинал, оригинальный
popular /по́пьелэ/ - популярный
potential /пэтэ́ншл/ - потенциальный
prestigious /прэсти́джэс/ - престижный
private /пра́йвит/ - приватный
professional /прэфэ́шэнл/ - профессиональный
provincial /прэви́ншл/ - провинциальный
rationale /рэшэна́:л/ - рациональный
regular /рэ́гьюлэ/ - регулярный
serious /си́риэс/ - серьёзный
sexual /сэ́кшуэл/ - сексуальный
social /со́ушл/ - социальный
turbulent /тё:бьюлэнт/ - турбулентный
universal /юнивёсл/ - универсальный
verbal /вёбл/ - вербальный
vertical /вё:тикл/ - вертикальный
virtual /вё:чэл/ - виртуальный
visual /ви́жуэл/ - визуальный


«-НЫЙ» ИСКЛЮЧЕНИЯ
Таких исключений сотни, но Вы их всегда чувствуете, интуитивно понимая, что это исключения:

green /грин/ - зелёный (понятно, что не звучит «зелё» на английском)
аutonomous /о:то́нэмэс/ - автономный
еphemeral /ифэ́мэрл/ - эфемерный
clear /кли́э/ - явный, понятный
fashionable /фэ́шенэбл/ - модный
important /импó:тэнт/ - важный
innovative /ино́увэйтив/ - инновационный
legal /лигл/ - законный
lunar /лý:нэ/ - лунный
sleepy /сли́:пи/ - сонный
smart /сма:т/ - умный
spontaneous /спонтэ́йниэс/ - спонтанный
turbid /тёбэд/ - мутный
wonderful /ва́ндэфл/ - великолепный
young /янг/ - юный